When World War II breaks out on September 1, 1939, the world finds itself on the brink. Six people from different countries and walks of life, whose lives and destinies touch the nexus of power, have to decide: What do they want to fight for? The series follows them into the 1960s, from the war to a world fully divided.
// Als am 1. September 1939 der Zweite Weltkrieg ausbricht, steht die Welt am Abgrund. Sechs Menschen in verschiedenen Ländern und unterschiedlichsten Lebenswelten müssen Entscheidungen treffen: Wofür wollen sie kämpfen? Die Serie folgt ihnen bis hinein in die 1960er-Jahre, in der die Spaltung der Welt offensichtlich ist.
Protagonists
German rocket engineer Wernher von Braun wants to conquer space. To make his dream possible, he puts himself in service of the National Socialists, who expect him to create a miracle weapon for the German army. In Los Alamos, New Mexico, the young physicist Joan Hinton is also active in the fight for military supremacy, as one of the few women on Robert Oppenheimer’s team working on the first atomic bomb.
Hedwig Hoess is an ardent Nazi as well as proud mother. Her husband Rudolf has just been appointed Commandant of Auschwitz concentration camp. There in occupied Poland, right next to hell, Hedwig strives to build a paradise for her children. In British Mandate Palestine, Golda Meir fights by any means necessary to save Jewish refugees who escaped the Nazis, as she nurtures the hope for a new, independent Jewish state: Israel.
From the French colony of Martinique, Frantz Fanon takes up the fight against the Germanss, volunteering for military service at age 17. As a black man, he experiences the daily toll of racism in the French army. When the war ends, Frantz goes underground to help liberate Algeria from French colonial control.
In the Soviet Republic of Ukraine, Nikita Khrushchev is part of the Communist power structure. Confronted with the invasion of Kiev by the German Wehrmacht and at the same time personally targeted by Stalin’s terror, he has to decide where his loyalties lie: his family or the Soviet dictator.
// Der deutsche Raketeningenieur Wernher von Braun will den Weltraum erobern. Um seinen Traum zu ermöglichen, stellt er sich in den Dienst der Nationalsozialisten, die von ihm den Bau einer „Wunderwaffe“ erwarten. In Los Alamos in den USA ringt die junge Physikerin Joan Hinton ebenfalls um militärische Vorherrschaft. Die Nuklearexpertin arbeitet als eine der wenigen Frauen im Team von Robert Oppenheimer an der ersten Atombombe.
Hedwig Höß ist eine glühende Nationalsozialistin und stolze Mutter. Ihr Ehemann Rudolf wird zum Kommandanten des Konzentrationslagers Auschwitz im besetzten Polen berufen. Dort, direkt neben der wahren Hölle, will sie ein Paradies für ihre Kinder schaffen. Golda Meir kämpft im britischen Mandatsgebiet Palästina mit allen Mitteln für die Rettung jüdischer Flüchtlinge, die den Nationalsozialisten entkommen konnten. Sie hofft auf einen unabhängigen jüdischen Staat: Israel.
Frantz Fanon aus der französischen Kolonie Martinique nimmt den Kampf gegen die Deutschen auf. Mit 17 Jahren meldet er sich freiwillig zum Kriegsdienst. Als Schwarzer erlebt er den täglichen Rassismus in der französischen Armee. Nach dem Krieg geht er in den Untergrund, um Algerien von der Kolonialmacht Frankreich zu befreien.
In der Ukrainischen Sowjetrepublik gehört Nikita Chruschtschow zur Führung der Kommunistischen Partei. Der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Kiew wird zu einer vernichtenden Niederlage und der Druck durch Stalins Terrorregime steigt. Chruschtschow muss sich entscheiden, wem seine Loyalität gehört: seiner Familie oder dem sowjetischen Diktator.
About the series
As these parallel narratives unfold, it becomes increasingly clear that different dreams and struggles affect each other. World War II leaves the world in ruins, with the discovery of atomic fission cementing its division. But the struggle for post-war supremacy has only just begun.
Between love and betrayal, hope and fear, power and despair, all six make their way into a new era – under the shadow of new conflicts in an ever more deeply divided world. Radically subjective, highly emotional and told from multiple-perspectives, A WORLD DIVIDED forges a new transnational narrative from the history we thought we knew.
// In der parallelen Erzählung der sechs Charaktere wird immer klarer, dass sich ihre Entscheidungen aufeinander auswirken. Der Zweite Weltkrieg hat eine gespaltene Welt hinterlassen. Die Entdeckung der Atomspaltung hat diese Teilung zementiert. Als der Krieg 1945 endet, liegt die Welt in Trümmern – doch der Kampf um die Herrschaft in der Nachkriegszeit hat gerade erst begonnen. Zwischen Liebe und Verrat, Hoffnung und Angst, Macht und Verzweiflung gehen die sechs Charaktere ihren Weg in eine neue Ära, im Schatten neuer Konflikte.
Online:
Mediatheken von ARTE und DAS ERSTE ab 31.Oktober 2024, ORF ab 5. November 2024
TV:
ARTE am 5./6. November, ab 20:15, je 3 Episoden
DAS ERSTE am 11.November, Episode 1 und 2 ab 22:50
ORF am 6./8. und 10. November, ab 23:05 je 2 Episoden
